1. نطاق الاتفاقية والهوية التجارية
مرحباً بكم في Stokko. تمثل هذه الشروط اتفاقية قانونية ملزمة بينكم (المشار إليكم بـ "التاجر" أو "المستخدم") وبين NexisCode Software Labs (الجهة المطورة والناشرة للتطبيق).
بتحميلك للتطبيق أو تسجيل حساب أو استخدام أي ميزة من مميزاته، فإنك توافق صراحةً على الالتزام التام بأحكام هذه الاتفاقية.
2. طبيعة الخدمة (أداة B2B لإدارة نقاط البيع والمخازن)
تطبيق Stokko هو أداة برمجية موجهة حصرياً للتجار والمحلات التجارية (B2B) ومصمم ليعمل بشكل رئيسي في وضع عدم الاتصال (Offline-First):
- ليس منصة تجارة إلكترونية: تطبيق Stokko ليس متجراً رقمياً، ولا منصة تجارة إلكترونية، ولا سوقاً استهلاكياً، ولا بوابة دفع وسيطة بين التاجر والمستهلك النهائي.
- دفتر حسابات رقمي داخلي: يعمل التطبيق حصرياً كسجل رقمي لتسجيل المبيعات والمخزون وديون الزبائن محلياً داخل المحل التجاري.
3. إخلاء المسؤولية والسلع المقيدة
- قاموس مرجعي فقط: قاعدة البيانات المرفقة للباركود هي قاموس استرشادي "كما هو" ولا نضمن دقة أو اكتمال أو قانونية أي اسم أو تصنيف وارد فيها.
- مسؤولية المخزون صفر: لا تتحمل NexisCode أي مسؤولية قانونية أو رقابية عن السلع المادية التي يختار التاجر تخزينها أو بيعها.
- السلع المقيدة والمنظمة: ينطبق هذا الإخلاء التام على التبغ، السجائر الإلكترونية، المستحضرات الصيدلانية والأدوية، والسلع المقيدة بالسن.
⚠️ التاجر هو المسؤول الوحيد والحصري (100%) عن مطابقة نشاطه التجاري وتراخيصه وفواتيره مع القوانين والتشريعات السارية في بلده.
4. حفظ السجلات والمسؤولية الجبائية (القانون 07-11)
يحتفظ التطبيق بسجلات المبيعات والعمليات المحاسبية محلياً في جهاز التاجر لمساعدته على الوفاء بالتزامه القانوني بحفظ الوثائق المحاسبية لمدة 10 سنوات طبقاً للمادة 11 من القانون 07-11 (النظام المحاسبي المالي SCF).
التاجر هو المسؤول الحصري عن صحة معاملاته، واستخراج فواتيره الرسمية المتضمنة لرقمه الجبائي (NIF)، وتقديم تصريحاته لمصالح الضرائب. تقارير الضرائب التقديرية (TVA و IFU) هي أدوات استرشادية داخلية فحسب.
5. فئات الحسابات والاشتراكات والتجديد التلقائي
- الفئة المجانية (FREE): استخدام أساسي مجاني مع حد أقصى للمنتجات والمزايا. تُخزن كافة السجلات محلياً فقط بدون مزامنة سحابية.
- الفئة الذهبية (VIP): اشتراك مدفوع يتيح المزامنة السحابية متعددة الأجهزة والمزايا المتقدمة غير المحدودة.
💳 شروط الاشتراك والتجديد التلقائي (Google Play Billing)
- تتم فوترة الاشتراك VIP تلقائياً عبر نظام Google Play الرسمي في بداية كل دورة اشتراك (شهرية أو سنوية حسب الخطة المختارة).
- يتجدد الاشتراك تلقائياً ما لم يتم إلغاؤه قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد.
- يمكن إدارة الاشتراك وإلغاؤه في أي وقت عبر: Google Play Store ← حسابي ← الاشتراكات، أو من داخل التطبيق عبر إعدادات الحساب.
- لا تُسترد الرسوم المدفوعة عن الفترة الجارية عند الإلغاء، ويستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- تخضع جميع عمليات الدفع لسياسة Google Play الرسمية. لا تجمع NexisCode أو تخزن أي بيانات بطاقات بنكية أو وسائل دفع.
6. سياسة الاسترداد (Refund Policy)
7. الملكية الفكرية وحقوق التأليف والنشر
🔒 تطبيق Stokko، واسمه التجاري، وشعاره، وكوده المصدري، وقاعدة بيانات الباركود الجزائرية المضمّنة، وجميع واجهاته ومحتوياته هي ملكية فكرية حصرية لـ NexisCode Software Labs محمية بموجب حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية. يُحظر تماماً نسخها، إعادة تصميمها، تفكيكها، أو توزيعها بأي شكل دون إذن كتابي صريح.
تُمنح المستخدمَ رخصة استخدام شخصية غير قابلة للتحويل ومحدودة لاستخدام التطبيق وفق هذه الشروط فحسب.
8. القانون المعمول به وفض النزاعات ومعلومات الاتصال
تخضع هذه الاتفاقية وتُفسَّر وفقاً لقوانين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ويكون الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم الجزائر العاصمة.
الناشر: NexisCode Software Labs | الدعم: support@nexiscode.online | nexiscode.online
1. Portée de l'Accord et Identité
Bienvenue sur Stokko. Ces Conditions constituent un accord juridique contraignant entre vous (le "Marchand") et NexisCode Software Labs (éditeur et développeur de l'application).
En téléchargeant l'application, en créant un compte ou en utilisant ses fonctionnalités, vous acceptez expressément ces Conditions dans leur intégralité.
2. Nature du Service (Utilitaire B2B Uniquement)
Stokko est strictement un utilitaire logiciel B2B (Business-to-Business), conçu principalement en mode hors-ligne (Offline-First) :
- Pas une plateforme e-commerce : Stokko n'est ni une boutique en ligne, ni une plateforme de commerce électronique, ni un intermédiaire de paiement.
- Grand livre comptable numérique : L'application sert exclusivement de registre interne pour enregistrer les ventes, les stocks et les créances clients de la boutique.
3. Limitation de Responsabilité et Produits Réglementés
- Dictionnaire indicatif : Le catalogue de codes-barres intégré est fourni "en l'état" à titre indicatif uniquement. NexisCode ne garantit pas l'exactitude ou la légalité des données qu'il contient.
- Responsabilité zéro sur les stocks : NexisCode n'assume aucune responsabilité légale concernant les marchandises physiques que le commerçant choisit de stocker ou de vendre.
- Produits réglementés : Cette exclusion couvre notamment le tabac, la cigarette électronique, les produits pharmaceutiques et les biens soumis à restriction d'âge.
⚠️ Le commerçant est seul et entièrement responsable (100%) de la conformité de son activité, de ses licences et de ses factures avec les lois en vigueur dans son pays.
4. Conservation Décennale et Fiscalité (Loi 07-11)
Les registres de ventes sont conservés localement sur l'appareil du commerçant afin de l'aider à respecter l'obligation de conservation des pièces comptables pendant 10 ans (Art. 11 de la loi 07-11 — SCF).
Le commerçant est seul responsable de l'émission de ses factures avec son NIF, de ses déclarations fiscales et de sa conformité avec les services des impôts. Les rapports TVA/IFU intégrés sont des outils indicatifs de gestion interne uniquement.
5. Abonnements et Renouvellement Automatique
- Version Gratuite (FREE) : Utilisation de base gratuite avec limitations sur les fonctionnalités et le nombre de produits. Toutes les données sont stockées localement sans synchronisation cloud.
- Version Premium (VIP) : Abonnement payant permettant la synchronisation multi-terminaux et l'accès aux fonctionnalités avancées illimitées.
💳 Conditions d'Abonnement et Renouvellement Automatique
- L'abonnement VIP est facturé automatiquement via Google Play au début de chaque cycle d'abonnement (mensuel ou annuel selon le plan choisi).
- L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
- Gérez ou annulez votre abonnement à tout moment via : Google Play Store → Mon compte → Abonnements, ou depuis les paramètres de compte dans l'application.
- Les frais de la période en cours ne sont pas remboursables en cas d'annulation. L'accès reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
- NexisCode ne collecte ni ne stocke aucune donnée bancaire. Tous les paiements sont traités sécurisément par Google Play.
6. Politique de Remboursement
7. Propriété Intellectuelle
🔒 L'application Stokko, son nom commercial, son logo, son code source, sa base de données de codes-barres et l'intégralité de ses contenus sont la propriété intellectuelle exclusive de NexisCode Software Labs, protégée par le droit d'auteur et les marques déposées. Toute reproduction, décompilation, reverse engineering ou distribution sans autorisation écrite explicite est strictement interdite.
Une licence d'utilisation personnelle, non transférable et limitée vous est accordée pour utiliser l'application conformément aux présentes Conditions uniquement.
8. Droit Applicable, Juridiction et Contact
Ces Conditions sont régies par les lois de la République Algérienne Démocratique et Populaire. Tout litige sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents d'Alger.
Éditeur : NexisCode Software Labs | Support : support@nexiscode.online | nexiscode.online
1. Scope of Agreement & Identity
Welcome to Stokko. These Terms of Service constitute a binding legal agreement between you (the "Merchant" or "User") and NexisCode Software Labs (developer and publisher).
By downloading, registering, or using the application, you expressly agree to these Terms in their entirety.
2. Nature of Service (B2B Utility Only)
Stokko is strictly an Offline-First B2B software tool designed exclusively for merchants and retail stores:
- Not an E-Commerce Platform: Stokko does not facilitate, process, or intermediate consumer transactions, payments, or marketplace operations.
- Internal Digital Ledger: The application serves exclusively as an internal digital register for recording sales, inventory, and customer credit balances within the store.
3. Strict Limitation of Liability & Regulated Goods
- Reference Dictionary Only: The pre-loaded barcode database is provided "as-is" for reference purposes. NexisCode does not guarantee the accuracy, completeness, or legal compliance of any product name or category.
- Zero Stock Liability: NexisCode bears no legal or regulatory responsibility for physical merchandise the Merchant chooses to store or sell.
- Regulated Goods: This disclaimer fully applies to tobacco, e-cigarettes, pharmaceutical products, and age-restricted goods.
⚠️ The Merchant is solely and entirely responsible (100%) for ensuring their commercial activity, licenses, and invoices comply with all applicable laws and regulations in their jurisdiction.
4. Statutory Record Retention & Fiscal Responsibility (Law 07-11)
Sales and accounting records are stored locally on the Merchant's device to assist in meeting the 10-year statutory accounting retention obligation under Article 11 of Algerian Law 07-11 (Financial Accounting System — SCF).
The Merchant is solely responsible for issuing legal invoices bearing their Tax ID (NIF), filing statutory tax returns, and ensuring compliance with tax authorities. Built-in tax estimates (TVA/IFU) are internal management tools only.
5. Account Tiers, Subscriptions & Auto-Renewal
- Free Tier (FREE): Basic free usage with limitations on features and product count. All data is stored locally with no cloud synchronization.
- Premium Tier (VIP): Paid subscription enabling multi-device cloud sync and unlimited advanced features.
💳 Subscription Terms & Auto-Renewal Policy
- VIP subscriptions are automatically billed via Google Play at the beginning of each billing cycle (monthly or annual, depending on selected plan).
- Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the renewal date.
- Manage or cancel your subscription at any time via: Google Play Store → My Account → Subscriptions, or from within the app's account settings.
- Fees paid for the current billing period are non-refundable upon cancellation. Access remains active until the end of the paid period.
- NexisCode does not collect or store any banking or payment card data. All payments are securely processed by Google Play.
7. Intellectual Property Rights
🔒 The Stokko application, its name, logo, source code, embedded Algerian barcode database, and all content are the exclusive intellectual property of NexisCode Software Labs, protected under copyright and trademark law. Any reproduction, decompilation, reverse engineering, or distribution without explicit written permission is strictly prohibited.
A personal, non-transferable, limited license is granted to use the application solely in accordance with these Terms.
8. Governing Law, Jurisdiction & Contact
These Terms are governed by the laws of the People's Democratic Republic of Algeria. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Algiers, Algeria.
Publisher: NexisCode Software Labs | Support: support@nexiscode.online | nexiscode.online